lay

I гл.

1) общ. класть, положить

to lay up for repairs — поставить на ремонт

to be laid up — лежать больным

2) общ. излагать, представлять (факты, сведения, мысли); ставить (вопрос)

to lay one's ideas before smb. — излагать свои идеи кому-л.

your suggestion will be laid before the committee — Ваше предложение будет представлено на рассмотрение комиссии

3)

а) общ. возлагать (ответственность и т. п.); накладывать (штраф и т. п.)

to lay the blame on (smb.) — возлагать ответственность на (кого-л.)

to lay an embargo on (smb.) — накладывать эмбарго на (кого-л.)

б) гос. фин. облагать (налогом)

to lay a tax on land — облагать землю налогом

See:

tax

в) юр. предъявлять (претензии и т. п.); обвинять

to lay claim — предъявлять права [притязания\]

4) общ., разг. держать пари, биться об заклад

he laid me ten dollars that it would not rain — он поспорил со мной на десять долларов, что не будет дождя

I'll lay money that they'll say yes. — Бьюсь об заклад, они согласятся.

II прил.

1) общ. мирской, светский

lay members of the vestry — члены церковного совета из мирян

Syn:

civil

2) общ. непрофессиональный

a lay opinion — мнение непрофессионала

a book for the lay public — книга для неподготовленного читателя

lay person — непрофессионал, неспециалист

See:

professional